IRISH-BORN AUTHORS: Once a drama critic in his native Dublin, he toured the U.S. as an actor's manager, but never visited Romania