MYTHOLOGY & ART: In paintings by Velazquez & Veronese, this Roman metalsmith is seen working in his forge