AMERICAN LITERATURE: He first wrote about a woman doomed to wear the letter in his 1838 story "Endicott and the Red Cross"