PLAYMATES: Miss May Swenson was an American poet who also translated poetry from this language, her first as a child