BRITISH ART: Thomas Sully left England for America as a child but returned in the 1830s to paint this queen