WORLD LITERATURE: The last names of these Steinbeck characters are Small & Milton