POETRY: Ogden Nash said these people were "Tinglish"