ART FOR ART'S SAKE: The clouds tell you why this work by Giorgione shares its name with a Shakespeare play