19th CENTURY NOVELS: He wasn't at ease writing 1896's "An Outcast of the lslands" in English, but by "Lord Jim", he had the knack