FOREWORDS: A translator's introduction to this novel says that Dostoyevsky was, "Like Raskolnikov, up to the neck in debt"