ART: Born in Greece, this 20th century Italian artist often painted hallucinatory images of empty towns