LITERARY RELATIVES: This Frenchman's paternal grandparents were a marquis & a black woman from Santo Domingo