QUICK LIT: A Louise Erdrich novel is titled "The Plague of" these birds