PAINT NO STOPPING US NOW: Known for his regionalism, this Missouri muralist taught Jackson Pollock at NYC's Art Students League