AMERICAN LIT: The name of this 1837 collection of Hawthorne "Tales" probably comes from a line in Shakespeare's "King John"