AMERICAN POETS: Upon this woman's death in 1886, her sister Lavinia found nearly 1,000 poems hidden away in her bureau