ART-PODGE: Christianity & Aztec ritual inspired the thorn necklace worn by this Latina woman in a masochistic 1940 self-portrait