WORLD LITERATURE: Sherlock Holmes finds "as much sense in Hafiz", a 14th C. Persian poet, "as in" this Roman with an "H" name