WORLD LITERATURE: This language that "Beowulf" was written in is more like modern German than the language we speak