BOOKS & AUTHORS: A third, more sexually explicit version of this 1928 D.H. Lawrence novel was finally published in the U.S. in 1959