FAMOUS O'BRIENS: Edna O'Brien's frank depiction of women's lives has gotten her books banned in this, her native country