ART: In this Italian's "Virgin & Child with Saint Anne", both women wear smiles rather like his Mona Lisa's