THE NEW YORK TIMES BOOK REVIEW: This Bernhard Schlink novel about Hanna Schmitz was "ultimately hopeful"; it became a 2008 film