WOMEN AUTHORS: A line in her first novel reads, "I am to replace my mother, whose seat at the mah jong table has been empty"