SHAKING UP SHAKESPEARE: Set in Harlem & featuring characters named Vy & Lady Liv, the musical "Play On!" is a revamp of this comedy