Cultamente diríamos: "No existe adversidad que por sinecura no se trueque". ¿Cómo lo diríamos vulgarmente?