¿Qué sucede si se intenta acceder a /css/estilos.css después de configurar Express para servir contenido estático de Bootstrap y una carpeta public personalizada?
app.use(express.static(__dirname + '/node_modules/bootstrap/dist'));
app.use('/public', express.static(__dirname + '/public'));