En español, algo caro cuesta 'un ojo de la cara' y en inglés...