En España 'metes la pata', mientras en inglés, "you put your ..... in it".