¿En qué idioma significa "obrigado" gracias?