¿Qué pueblo acompañaba a los españoles en su llegada a Tenochtitlan?